После падения Западной Римской империи византийские императоры считали себя единственными императорами бывших владений империи. Правители варварских королевств, которые были образованы на руинах Западной империи, в лучшем случае рассматривались как временные наместники, а в худшем - как узурпаторы.
Провозгласив себя императором, Карл посягнул на право византийских владык. По мнению императора Византии, никто не мог быть равным ему, тем более варвар.
Нет, не могло. Скорее, даже наоборот, это расценивалось как оскорбление.