Перепишем текст задания, вставляя пропущенные запятые и объясняя их написание сразу же.
За их домом находился довольно большой сад, (1) оканчивающийся рощицей, (2) давно заброшенной (3) и сильно заросшей.
1) Запятая стоит в этом месте, потому что она обозначает начало причастного оборота, относящегося к слову сад.
2) Запятая на месте этой цифры так же, как и в первом случае означает начало причастного оборота. Определяемое слово "рощица", дальше следует сам оборот.
3) Обособленное приложение оказывается состоит из 2 однородных членов, между которыми не ставится запятая.